Тарас Шевченко — духовний символ України
Відзначаємо 80-річчя Ліни Костенко
Тарас Шевченко — духовний символ України

ПАХЛЬОВСЬКА ОКСАНА ЄЖИ-ЯНІВНА

Категорія: Лауреати Національної премії імені Тараса Шевченка

Лауреат Національної премії імені Тараса Шевченка
2010 рік
Експрес-інформація

 

Лауреат премії Василя Симоненка (1989) та Олени Теліги (2005).


На підставі подання Комітету з Національної премії України імені Тараса Шевченка Оксані Єжи-Янівні Пахльовській у 2010 році присуджено Національну премію імені Тараса Шевченка за книгу публіцистики «Ave, Evropa!».


Києво-Святошинська районна централізована бібліотечна система

Народилася Оксана Єжи-Янівна Пахльовська 18 вересня 1956 року у м.Києві. Дочка Ліни Костенко.
Живе і працює в Італії. Професор Римського університету «Ла Сп»єнца», завідувач кафедри україністики при департаменті європейських та інтеркультурних студій (Секція славінистики) на факультеті літератури і філософії. Науковий співробітник Відділу давньої української літератури Інституту літератури НАН України ім. Т.Шевченка. Доктор філологічних наук (у 2000 році захистила докторську дисертацію, присвячену концептуалізації української літератури як невід»ємної частини європейської цивілізації), член Національної Спілки письменників України.

Закінчила Московський університет ім. М.В.Ломоносова за спеціальністю «італійська мова і література» (1980) та аспірантуру інституту літератури НАНУ (1986). Перекладач і дослідник італійської, іспанської та провансальської літератур.
Автор численних студій (надрукованих в Україні та за кордоном італійською, англійською, польською, російською та іншими мовами) з історії давньої і сучасної української літератури як цивілізаційного перехрестя між «гуманістичним» Заходом та «візантійським» Сходом.
Займається також проблемами демократичної трансформації та культурної і політичної євроінтеграції Центрально-Східної Європи. Член редакційної ради журналу «Сучасність» (2000-2007) та Наукового Товариства ім. Т.Шевченка.
Член Директивного комітету Італійської асоціації українських студій, член Італійської асоціації славістів.
Член наукової ради Інституту студій суспільної та релігійної історії (Італія, Віченца) та редколегії наукової серії «Центральна і Східна Європа» того самого інституту.
Автор збірки віршів «Долина храмів».
Працює в галузі поетичного і прозового перекладів. Перекладає з італійської, іспанської, старопровансальської мов.
Переклала твори Ф.Гарсіа Лорки, Д.Унгаретті, С.Квазімодо, М.Грассо, Г.Гарсіа Маркеса, С.М.Аркондо та ін.
Лауреат премії Василя Симоненка (1989) та Олени Теліги (2005).


Підготувала                        Я.А.Волкова.

Відповідальний
         за випуск                    Н.В.Гулєвата
                                             директор Києво-Святошинської
                                             районної ЦБС, заслужений
                                             працівник культури


скачать dle 10.3фильмы бесплатно

Архів новин

Сентябрь 2019 (4)
Август 2019 (7)
Июль 2019 (2)
Июнь 2019 (13)
Май 2019 (13)
Апрель 2019 (8)

^