Тарас Шевченко — духовний символ України
Відзначаємо 80-річчя Ліни Костенко
Тарас Шевченко — духовний символ України

Сучасна молодь читає

Категорія: Відзначаємо, святкуємо, пропонуємо

Сучасна молодь читає...
Сучасна молодь читає

Щорічно в останню неділю червня в Україні святкують День молоді. Свято було встановлене на підтримку ініціативи молодіжних організацій та об"єднань Указом Президента від 22 червня 1994 року.
День молоді — це свято перших відкриттів, дерзання, безперервних пошуків, самопізнання та реалізації найсміливіших задумів. Не забудь цього дня привітати друзів з їхнім святом — побажай найріднішим людям здійснення бажань. Не варто боятися привітати і старших людей, адже не даремне кажуть: молодий той, хто молодий душею.
Традиційно у День молоді влаштовують музичні фестивалі, масштабні спортивні гуляння, благодійні акції та інше. Бібліотеки теж не лишаються осторонь молодіжних справ. Адже літо - чудова пора для читання.

Художні твори, надруковані в журналах України

Категорія: Гортаючи журнали

Художні твори, надруковані в журналах України
Бібліографічний список (щоквартальний)

Художні твори, надруковані в журналах України

ПРОЗА
1. Айтматов Ч. Сходження на Фудзіяму: п»єса/Чингіз Айтматов пер. з рос. М.Васьків//Всесвіт.-2019.-№3-4.-С.105-145
2. Борхес Х.Л. «Творець» і «Золото тигрів»: міні-оповідання /Хорхе Луїс; пер з ісп. Н.Демерс//Всесвіт.-2019.-№3-4.-С.103-104
3. Бражник С. Золото: повість/Станіслав Бражник; пер. з рос. І.Павлюк//Всесвіт.-2019.-№3-4.-С.23-56
4. Норбу Ц. Відкуплена вівця: оповідання/Церінг Норбу; пер з кит. Н.Кірносова//Всесвіт.-2019.-№3-4.-С.75-90
5. Швантнер Ф. Дама: оповідання/Франтішек Швантнер; пер. з слов. І.Яцканин//Всесвіт.-2019.-№3-4.-С.64-74
6. Швантнер Ф. Зустріч: оповідання/Франтішек Швантнер; пер. з слов. І.Яцканин//Всесвіт.-2019.-№3-4.-С.57-63

ПОЕЗІЯ
7. Джавахішвілі К. Звістка про війну: добірка віршів/Като Джавахішвілі; пер з грузин. С.Лазо//Всесвіт.-2019.-№3-4.-С.7-15
8. Романюк М. «Всі ми наче греки із піфоса з пафосом»: вибрані поезії/Микола Романюк//Всесвіт.-№3-4.-С.16-18
9. Шекспір В. Вибрані сонети/Вільям Шекспір; пер. з англ. І. Редчиць//Всесвіт.-№3-4.-С.19-21




Художні твори, надруковані в журналах України


ПРОЗА

1. Горак Р. Увійди в радість мою: есеї про Метрополита Андрея Шептицького/Роман Горак//Дзвін.-2019.-№4.-С.19-88
2. Гургула І. Надішліть полковнику листа:повість/Ігор Гургула//Дзвін.-2019.-№4.-С.89-100
3. Ланиця М. Шлях до волі:оповідання/Мирослав Ланиця//Дзвін.-2019.-№4.-С.159-169
4. Ягорська О. Офіра:новели/Ольга Ягорська//Дзвін.-2019.-№4.-С.101-108
5. Яцькова Л. Ріка життя: новели/Лідія Яцькова//Дзвін.-2019.-№4.-С.109-116

ПОЕЗІЯ

6. Барандій М. Ніщо не вернеш – як води в ріці: поезія/Марія Барандій//Дзвін.-2019.-№4.-С.130-131
7. Башкірова О. «Просить любові зболений Божий світ…»: поезія/Ольга Башкірова//Дзвін.-2019.-№4.-С.124-129
8. Вовк В. Місячні змінні лиця: поезія/Віра Вовк//Дзвін.-2019.-№4.-С.140-143
9. Дзюбенко-Мейс Н. Калинові лампади:поезія/Наталія Дзюбенко-Мейс//Дзвін.-2019.-№4.-С.7-18
10. Содомора А. Призахідний сонця дотик: поезія/Андрій Содомора//Дзвін.-2019.-№4.-С.117-123
11. Стольников В. Вітри на сполох: поезія/Владислав Стольников//Дзвін.-2019.-№4.-С.132-139

Художні твори, надруковані в журналах України

ПРОЗА
1. Гургула І. Море Росса: роман. Продовження/Ігор Гургула//Київ.-2019.-№3-4.-С.2-23;№5-6.-С.2-34
2. Кіс О. Ваніль, шафран, кров: оповідання/Ольга Кіс//Київ.-2019.-№3-4.-С.104-113
3. Омельченко О. Будується дім: новела/Олеся Омельченко//Київ.-2019.-№5-6.-С.134-136
4. Різник Л. Січовий батько: історичний роман/Левко Різник//Київ.-2019.-№3-4.-С.66-95; №5-6.-С.44-75
5. Тарасюк Г. Замість Петербурга – Гейдельберг…:розділи, які не ввійшли до кн. «Зоре моя вечірняя, або Пророк і Марія»/Галина Тарасюк//Київ.-2019.-№3-4.-С.50-65
6. Терен В. Рівняння Бога й тріснуті окуляри: новела, оповідання/Віктор Терен//Київ.-2019.-№5-6.-С.83-110
7. Ткач М. Вишиванка для старшого брата. Назарів сад: оповідання/Михась Ткач//Київ.-2019.-№3-4.-С.114-119
8. Тютюнник М. А починалося так… : записки біженця/Микола Тюнник//Київ.-2019.-№3-4.-С.131-151

ПОЕЗІЯ
9. Рачук М. Ріки, що заспівали…: вірші/Микола Рачук//Київ.-2019.-№3-4.-С.120-130
10. Астапенко І. Складні слова: вірші/Ігор Астапенко//Київ.-2019.-№3-4.-С.152-159
11. Горішна Н. Низький уклін: вірші/Наталія Горішна //Київ.-2019.-№5-6.-С.76-82
12. Кирилюк С. Погоничі днів і дерев: вірші/Світлана Кирилюк//Київ.-2019.-№5-6.-С.111-133
13. П’ятий Міжнародний фестиваль ронделя «на берегах Альти»: антологія /В.Барна, А.Бендик, А.Богуш [та ін.]//Київ.-2019.-№5-6.-С.138-163
14. Осока С. Вірші та переклади/Сергій Осока//Київ.-2019.-№3-4.-С.29-49
15. Пасічник М. Лови мить: вірші/Михайло Пасічник//Київ.-2019.-№3-4.-С.96-103
16. Ковалів Ю. Яблуко зірвано: вірші/Юрій Ковалів//Київ.-2019.-№5-6.-С.35-43

ІНТЕРНЕТ-РЕСУРСИ
http://vsesvit-journal.com
«Всесвіт» - український журнал іноземної літератури

Dzvin.ua.blogspot.com
«Дзвін» щомісячний літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис Національної спілки письменників України

www.uaportal.com
«Київ» літературно-художній та громадсько-політичний журнал

28 червня - День Конституції України

Категорія: ---

Одна з найдемократичніших…
28 червня - День Конституції України

Саме так назвали Конституцію України в міжнародному співтоваристві.
Ми можемо пишатися, що однією з перших в Європі та світі є Конституція гетьмана Пилипа Орлика. Вона була оприлюднена 5 квітня 1710 року. Таким чином українці подали приклад решті країн. Адже Конституцію Сполучених Штатів Америки схвалено лише 1787 року, Франції та Польщі – 1791-го, а Російської імперії – 1905 року.
День ухвалення Конституції України – державне свято, яке щорічно відзначається 28 червня.
В рамках святкування Дня Конституції України в бібліотеці розкрито виставку-календар «Конституція України: від Гетьмана до Президента» та книжково-інформаційну виставку «Конституція – основа демократії та прав людини».
Всі бажаючі мають змогу ознайомитися з довідковою, науковою та пізнавальною літературою про процес утворення нашої держави, її розвиток та особливості прийняття Конституції України.
Виставки будуть діяти з 20 по 30 червня.
28 червня - День Конституції України
28 червня - День Конституції України
28 червня - День Конституції України

Рекомендаційний список літератури
Бойко І. Особливості формування джерел права у Галичині у складі польського королівства (1349 – 1569) / І. Бойко // Право України. – 2010. - № 5. – С. 215 – 223.
Васильчук С. Доленосна декларація:[ про державний суверенітет України] / Сергій Васильчук // Військо України. – 2016. - № 7. – С. 60 – 61.
Гетьман В.П. Як приймалась Конституція України: документальний нарис / В.П. Гетьман. – К., 1996. – 126 с.
Історія української конституції / упоряд.: А. Слюсаренко, М. Томенко. – Київ: Право, 1997. – 441 с.
Конституційні акти України. 1917 – 1920: Невідомі конституції України. – Київ: Філософська і соціологічна думка, 1992. – 272 с.
Копиленко О.Л., Копиленко М.Л. Держава і право України. 1917 – 1920: Навч. посіб. / О.Л. Копиленко, М.Л. Копиленко // К.: Либідь, 1997. – 208 с.
Корнієнко – Зєнкова Н. Право знати свої права та обов’язки в контексті співвідношення прав людини і їх юридичних гарантій / Наталія Корнієнко – Зєнкова // Віче. – 2016. - № 3 – 4. – С. 52 – 54.
Корнієнко – Зєнкова Н. Право знати свої права та обов’язки: до визначення в системі конституційних прав людини / Наталія Корнієнко – Зєнкова // Віче. – 2015. - № 6. – С. 16 – 19.
Косенко В. Децентралізація влади в унітарній державі:[ зміни в Основному Законі 2014 року] / Володимир Косенко // військо України. – 2014. - № 7. – С. 56 – 57.
Мацькевич М. Конституційне законодавство в ЗУНР: історико-правові аспекти / М. Мацькевич // Право України. – 2011. – № 2. – С. 255 – 260.
Мироненко О.М. Історія Конституції України / О.М. Мироненко. – К.: Ін Юре, 1997. – 60 с.
Пакти і Конституції» Української козацької держави ( до 300-річчя укладення) / від. ред. В.А. Смолій; упорядники М.С. Трофимчук, Т.В. Чухліб. – Львів: Світ, 2011. – 440 с.: факсиміле.
Парубський І. Одна з найдемократичніших…Саме так назвали Конституцію України в міжнародному співтоваристві / Ігор Парубський // Військо України. – 2017. - № 6. – С. 48 – 49.
Сидоров Є. Базис суспільного і державного устрою / Євгеній Сидоров // Військо України. – 2016. - № 6. – С. 52 – 57.
Томенко М. П’ять уроків Мазепи – Орлика для сучасної конституційної дискусії / Микола Томенко. – 2015. - № 23 – 24. – С. 32 – 34.
Шамрай В. Права та свободи за конституційним проектом М. Міхновського / В. Шамрай // Право України. – 2019. - № 4 . – С. 349 – 356.
Шаповал Ю. Держава: ілюстративна енциклопедія України / Ю. І. Шаповал. – К.: Балтія – Друк, 2008. – 160 с. : іл.
Яцишин М., Оксенчук І. Правові основи автономії України у ХVІІ – ХVІІІ століттях: історико-правове дослідження / М. Яцишин, І. Оксенчук // Право України. – 2011. - № 10. – С. 278 –

Сценарії за червень

Категорія: ---

Сценарії за червень

Шановні користувачі!

До вашої уваги пропонуємо перелік сценаріїв виховних та літературно-мистецьких заходів, що надійшли до бібліотеки протягом червня 2019 року.

• Розваги на лісовій галявині: (ігри)//Позакласний час.-2019.-№6.-С.7-13
• Дидактичні ігри: (ігри)//Позакласний час.-2019.-№6.-С.20
• Рухливі ігри: (ігри)//Позакласний час.-2019.-№6.-С.23
• Ігри у воді: (ігри)://Позакласний час.-2019.-№6.-С.25
• Ігри у дорозі – ліки від нудьги: (ігри) //Позакласний час.-2019.-№6.-С35
• Навчаємо хороших манер: (етикет)]//Позакласний час.-2019.-№6.-С.38-43
• Терещук О.А. І на святі на родиннім вас усіх вітаємо: (сценарій): [до Дня родини]//Позакласний час.-2019.-№6.-С.55-57
• Традиції сім’ї: (розмаїтий світ розваг): [до Дня родини]//Позакласний час.-2019.-№6.-С.58-60
• Дві квартири: (авторам сцени): [до Дня родини]//Позакласний час.-2019.-№6.-С.62
• У колі рідної сім’ї: (літературна сторінка): [до Дня родини]//Позакласний час.-2019.-№6.-С.63
• Сащенко Л.В. Пригоди реальні, а не віртуальні. Профілактика комп’ютерної залежності: (п’єса-казка)/ Л.В.Сащенко//Основи здоров»я.-2019.-№6.-С.28-30
• Трунова Ю.Г. В здоровом теле – здоровый дух: (игра-викторина)/ Ю.Г.Трунова//Основи здоров»я.-2019.-№6.-С.31-32
• «Шкідливі звички. Не дай себе обдурити»: (виховна година): [превентивне виховання]//Виховна робота в школі.-2019.-№6.-С.4-6
• «Жорстокість і насильство»: (виховна година): [превентивне виховання]//Виховна робота в школі.-2019.-№6.-С.8-11
• «Правопорушення підлітків»: (виховна година): [превентивне виховання]//Виховна робота в школі.-2019.-№6.-С.11-12
• «Уроки толерантності»: (тренінг): [превентивне виховання]//Виховна робота в школі.-2019.-№6.-С.12-13
• Мища С.М., Калинюк С.Б. «Посвята матері»: (виховна година)/С.М.Мища, С.Б.Калинюк, Т.А.Кузнєцова//Виховна робота в школі.-2019.-№6.-С.15-18
• Павлюк Т.І. «Рідний край мій - Україна»: (святкова година): [Моя країна - Україна ]/Т.І.Павлюк//Виховна робота в школі.-2019.-№6.-С.16-1-16-6.-(журнал у журналі)
• Домановська О.М. «Одного разу на Івана Купала…»: (фольклорне свято): [Моя країна - Україна ]/О.М.Домановська//Виховна робота в школі.-2019.-№6.-С.16-10-16-12.-(журнал у журналі)
• Моісєєва Т.М. Мій рідний край – історія жива: (виховна година): [Моя країна - Україна ]/Т.М.Моісєєва//Виховна робота в школі.-2019.-№6.-С.16-13-16-15.-(журнал у журналі)
• Яворовська С.Я. Родинне свято матері: (сценарій)/ С.Я.Яворовська//Виховна робота в школі.-2019.-№6.-С.19-21
• Осипенко К.Л. «Я і світ»: (виховна година)/ К.Л.Осипенко//Виховна робота в школі.-2019.-№6.-С.22-25
• Селютіна М.К., Бутко А.І. Візитка команди юних пожежників «Перший варіант»: (сценарій)/ М.К.Селютіна, А.І.Бутко//Виховна робота в школі.-2019.-№6.-С.26-27






Художні твори, надруковані в журналах України

Категорія: Гортаючи журнали

Художні твори, надруковані в журналах України
Щоквартальний бібліографічний список

Щоквартальний бібліографічний список «Художні твори, надруковані на сторінках журналів, які надішли до фондів Києво-Святошинської ЦРБ впродовж І кварталу 2019 року, представляє журнальні джерела та Інтернет-ресурси.
Дане видання розраховане на бібліотечних працівників, філологів, усіх поціновувачів художнього слова.

«Чисте повітря,чиста вода – безпечне життя» (З досвіду роботи сільської бібліотеки-філії с. Музичі Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)

Категорія: Бібліотеки-філії Києво-Святошинської районної ЦБС

«Чисте повітря,чиста вода – безпечне життя»
(З досвіду роботи сільської бібліотеки-філії с. Музичі Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)


14 червня у бібліотеці – філії с.Музичі відбувся екологічний діалог з дітьми «Чисте повітря,чиста вода – безпечне життя». Метою заходу було поглибити знання дітей про воду, її властивості й застосування; познайомити з наслідками впливу людини на природу; розвивати бережливе ставлення до природного довкілля; виховувати любов до рідного краю, бажання захищати і примножувати багатство природи.
Щиро дякую нашому постійному користувачу , завідуючій аптекою в с.Музичі Сало Олені яка підготувала та провела захід.
«Чисте повітря,чиста вода – безпечне життя» (З досвіду роботи сільської бібліотеки-філії с. Музичі Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)
«Чисте повітря,чиста вода – безпечне життя» (З досвіду роботи сільської бібліотеки-філії с. Музичі Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)
«Чисте повітря,чиста вода – безпечне життя» (З досвіду роботи сільської бібліотеки-філії с. Музичі Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)
«Чисте повітря,чиста вода – безпечне життя» (З досвіду роботи сільської бібліотеки-філії с. Музичі Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)
«Чисте повітря,чиста вода – безпечне життя» (З досвіду роботи сільської бібліотеки-філії с. Музичі Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)
«Чисте повітря,чиста вода – безпечне життя» (З досвіду роботи сільської бібліотеки-філії с. Музичі Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)

«Мій рідний татусь» (З досвіду роботи сільської бібліотеки-філії с. Петрушки Києво – Святошинської районної ЦБС Київської області)

Категорія: Бібліотеки-філії Києво-Святошинської районної ЦБС

«Мій рідний татусь» (З досвіду роботи сільської бібліотеки-філії с. Петрушки Києво – Святошинської районної ЦБС Київської області

У бібліотеці-філії с. Петрушки 14 червня був проведений захід по відзначенню Дня Батька.
Кожна дитина розповіла про свого батька, також вони намалювали портрет татуся.
Потім із-задоволенням переглянули фільм «Міст у Терабітію»
«Мій рідний татусь» (З досвіду роботи сільської бібліотеки-філії с. Петрушки Києво – Святошинської районної ЦБС Київської області)
«Мій рідний татусь» (З досвіду роботи сільської бібліотеки-філії с. Петрушки Києво – Святошинської районної ЦБС Київської області)
«Мій рідний татусь» (З досвіду роботи сільської бібліотеки-філії с. Петрушки Києво – Святошинської районної ЦБС Київської області)
«Мій рідний татусь» (З досвіду роботи сільської бібліотеки-філії с. Петрушки Києво – Святошинської районної ЦБС Київської області)

День батька (З досвіду роботи міської бібліотеки-філії 46 для дітей м. Боярка Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)

Категорія: Бібліотеки-філії Києво-Святошинської районної ЦБС

З досвіду роботи міської бібліотеки-філії 46 для дітей м. Боярка Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області
День батька (З досвіду роботи міської бібліотеки-філії 46 для дітей м. Боярка Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)
День батька (З досвіду роботи міської бібліотеки-філії 46 для дітей м. Боярка Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)
День батька (З досвіду роботи міської бібліотеки-філії 46 для дітей м. Боярка Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)
День батька (З досвіду роботи міської бібліотеки-філії 46 для дітей м. Боярка Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)
День батька (З досвіду роботи міської бібліотеки-філії 46 для дітей м. Боярка Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)
День батька (З досвіду роботи міської бібліотеки-філії 46 для дітей м. Боярка Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)
День батька (З досвіду роботи міської бібліотеки-філії 46 для дітей м. Боярка Києво-Святошинської районної ЦБС Київської області)


День батька свято – сімейне і затишне. Тому прийнято вітати батьків віршами та прозою, а також дарувати подарунки. Найчастіше діти роблять подарунки власними руками, щоб висловити свою любов.
Наша бібліотека також долучилась до святкування. Сьогодні у нас відбулося родинне свято «Творчі батьки – творчі діти».

Виїзний семінар-практикум

Категорія: Бібліотеки-філії Києво-Святошинської районної ЦБС

Виїзний семінар-практикум
12 червня 2019 працівниками Києво-Святошинської центральної районної бібліотеки для дорослих був проведений виїзний семінар-практикум «Сільська бібліотека – інформаційний історико-краєзнавчий центр місцевої громади» на базі сільської бібліотеки-філії с. Гореничі Києво-Святошинської ЦБС.
Виїзний семінар-практикум
Виїзний семінар-практикум

Директор районної ЦБС Н.В. Гулєвата наголосила на тому, що краєзнавча робота залишається пріоритетним напрямком діяльності бібліотек. Зміст краєзнавчої роботи публічних бібліотек визначається такими основними складовими частинами: формування краєзнавчого фонду, створення довідкового апарату, широка популяризація краєзнавчих видань різними засобами бібліотечної роботи.
Завідувач методично-бібліографічним відділом Г.В. Маринич надала консультацію по веденню краєзнавчої систематичної картотеки.
Виїзний семінар-практикум

Виїзний семінар-практикум
Виїзний семінар-практикум
Виїзний семінар-практикум[/center]
Завідувач бібліотекою-філією с. Гореничі Кравченко Т.Д поділилася з колегами досвідом роботи з популяризації краєзнавчих видань шляхом проведення таких заходів: презентації книг, бібліографічних оглядів, літературних вечорів, зустрічі з письменниками краю, голосних читань.
А завершення семінару відбулася зустріч з чарівною поетесою, членом Національної спілки письменників України Оксаною Хлоп'ячою, жителькою с. Гореничі. Пані Оксана декламувала свої вірші. Її поезія – це сходинки душі до кожної людини.
Виїзний семінар-практикум
Виїзний семінар-практикум
Виїзний семінар-практикум
Виїзний семінар-практикум

У творчому доробку поетеси окремо хочеться виділити поетичні рядки присвячені селам Києво-Святошинського району.
Виїзний семінар-практикум

На згадку про зустріч поетеса подарувала книги для користувачів бібліотек
Виїзний семінар-практикум

Літньої школи з медіаграмотності

Категорія: ---

Запрошуємо учнів та вчителів старших середніх загальноосвітніх шкіл долучитися до Літньої школи з медіаграмотності

Академія української преси за підтримки представництва Фонду Конрада Аденауера в Україні запрошує учнів старшої середньої загальноосвітньої школи до участі у Літній школі з медіаграмотності.
Ви школяр? Хочете дізнатися про основні засади роботи журналіста? Прагнете на практиці опанувати фундаментальні принципи професії? Бажаєте набути навичок критичного мислення, вміти виявляти фейки та професійно працювати з джерелами інформації? Запрошуємо взяти участь у заході та отримати актуальні знання від фахівців медіасфери!
Що: Літня школа з медіаграмотності.
Коли: 4-7 липня 2019 рік.
Де: заміський комплекс під Києвом.
До участі у заході будуть запрошені групи учнів (4-6 осіб) та 1 супроводжуючий вчитель.
Анкету можна заповнити ТУТ>>>
Літня школа з медіаграмотності для учнів старших середніх загальноосвітніх шкіл
Академія української преси за підтримки представництва Фонду Конрада Аденауера в Україні запрошує учнів старшої середньої загальноосвітньої школи до участі у Літній школі з медіаграмотності.
* Обязательно
ПІБ *
Місце проживання (місто та область) *
Назва школи (повністю) *
Клас *
Ваш вік *
Будь ласка, коротко опишіть свій досвід у медіасфері? (шкільна газета, гуртки, конкурси, практичні курси тощо) *
Контактний номер телефону *
Адреса електронної пошти *
Посилання на профіль у соціальних мережах *
Хто з вчителів навчального закладу буде супроводжувати Вас на заході? *
Електронна адреса вчителя *
Контактний номер телефону вчителя *
Дякуємо!
Контактна особа:
Юлія Кулик, асистент проектів АУП
0507344579
info@aup.com.ua

Участь у тренінгу є безкоштовною. Харчування, проживання за рахунок організаторів. Компенсація витрат на проїзд здійснюється при наявності підтверджуючих квитків. Перевага надається учасникам з Луганської та Донецької областей, а також внутрішньо-переміщеним особам, які цікавляться тематикою медіа. Відбір учасників відбуватиметься на конкурсних засадах.
Заявки приймаються до 18 червня 2019 року.
Контактна особа:
Юлія Кулик, асистент проектів АУП
0507344579
info@aup.com.ua
Назад Вперед

Архів новин

Август 2019 (4)
Июль 2019 (2)
Июнь 2019 (13)
Май 2019 (13)
Апрель 2019 (8)
Март 2019 (10)

^